dimanche, juin 09, 2013

////

Mr. GUGU & Miss GO ...


So it's been a long time since I want to introduce you this brand, but actually it's a race between exams and other things, well... raaad it's a website I found out on facebook, a friend talk me about it actually, and I have to say the first thing which please me, was Mr. GUGU and Miss GO sweaters. I've never fell in love with a sweater, only the Brooklyn parle français of BWGH once, and you're gonna say it's a man sweater, yes I know, but I like to think I was a man in a prior life. I love the large and comfy man top too much than the woman top which fit us too closely. Well, to return to Mr. Gugu and Miss Go, no one talk about it better than themsleves on their website. And like I don't pretend to be bilingual and that it's better to pratice to improve, this is a rough translation.


Alors voilà, ça fait un moment que je veux vous en parler et en même temps, en ce moment c'est plutôt la course, bref..  raaad c'est un site que j'ai découvert via facebook, par une amie, et je dois dire que le truc qui m'a tout de suite plus, c'est les pulls Mr. GUGU and Miss GO. Je n'avais encore jamais eu de coup de coeur pour un pull, à part le Brooklyn parle français de BWGH, vous me direz c'est un pull d'homme, oui oui mais dans une autre vie j'me dis que j'en étais un. J'aime bien trop les tee large et confort des mecs aux top moules tout des nanas! Bref, pour en revenir à Mister Gugu and Miss Go, personne n'en parle mieux qu'eux sur leur site. Et comme je ne prétends pas être billingue et qu'il est mieux de s'exercer pour progresser, voici une version approximative.

Mister Gugu c'est une marque européenne au parcours unique. Elle se fonde sur la conviction authentique que la façon dont on s'habille aujourd'hui influe vraiment sur l'avenir de notre continent. Il aime aider toute personne qui choisit d'améliorer son image et voudrait que la population européenne paraisse fraîche, courageuse, originale, et confiante.

The wise know that times have changed. We have so often rewound the clock since our grandparents got a shock when they listened to the rock. In olden days a glimpse of inscription on a t-shirt was looked on as something shocking. Now, it seems, anything goes. Well-known producers, too, who once produced better collections, now only use the simplest ideas to make you look stupidly the same. The world has gone mad today, and good is bad today, and black is white today, and day is night today. The time has come we are bound to answer the challenge.

Les sages savent que les temps ont changés. Nous avons si souvent remonté le temps depuis que nos grands-parents furent surpris lorsqu'ils entendirent du rock.. Autrefois l'aperçu d'une inscription sur un t-shirt suffisait pour choquer. Il semble que de nos jours un rien fasse l'affaire. et ces producteurs bien connus qui avaient autrefois pour habitude de donner le meilleur pour le meilleur, se contentent maintenant des idées les plus simples pour bêtement tous nous faire nous ressembler les uns les autres. Le monde n'est plus ce qu'il était, aujourd'hui ce qui est bon est mauvais, le noir est devenu blanc et le jour, la nuit. Le temps est venu pour nous de relever le défi.

Un discours qui pour certains sera à la limite du prétentieux et pour d'autre complètement prétentieux. Cela dit dans un monde comme le notre, ne faut-il pas oser pour se démarquer ? G. Brumell a dit : 
"Si on se retourne sur vous dans la rue, c'est que vous n'êtes pas élégant"




Bon dimanche ! 

___________________________-FACEBOOK - HELLOCOTON - TWITTER - INSTAGRAM RADIO

0 Reactions to this post

Add Comment

    Enregistrer un commentaire